Переводчик китайского языка (продажа дорожно-строительной техники)

Lightmans

Москва
100 000 руб. в месяц
Постоянная работа
Полная занятость

16 д. назад

Находимся в поиске Переводчика с Китайского языка в компанию, которая занимается производством и продажей строительной спецтехники. Компания активно расширяется, в связи с этим расширяем штат переводчиков. БОльшая часть работы будет связана с письменными переводами и работой с документами.Обязанности:

Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский.
Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата.
Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания.
Ведение деловой переписки на китайском языке.
Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:Опыт работы от 1 года, желательно в коммерческих структурах.Высшее образование (Лингвистика, перевод, иностранные языки).Хороший уровень знания китайского языка (HSK5).Знание терминологии по тематике переводов на русском и китайском языках, знание бизнес лекчики.Умение работать со словарями по тематике переводов.Условия:

График работы: пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00 или с 08:00 до 17:00 (возможны варианты).
Выплаты 2 раза в месяц, итоговый оклад обсуждается по итогам собеседования.
В офисе есть комната отдыха и приема пищи (чай, кофе, др. за счет компании).

Расширенный полис ДМС (вызов на дом врача и скорой помощи, госпитализация, стоматология и многое др.).Офис рядом в локации МЦД Солнечная, Переделкино, метро Солнцево.Lightmans – команда профессиональных рекрутеров.За время своей работы агентство показало себя как эксперта в сфере подбора офисного, технического и топ-персонала в разных отраслях, получив особенно широкое развитие в Медиа/рекламе, производстве, IT, строительстве, индустрии развлечений / спорте, ритейл, логистике и продажах.Конкурентные преимущества Lightmans:

Клиентоориентированность и высокий сервис коммуникации от персонального менеджера Lightmans
Прозрачная система ценообразования (единая ставка на подбор любого персонала) – 15% по системе постоплаты (оплата только за фактически подобранного и вышедшего на работу специалиста)
Гарантийный период с предоставлением бесплатной замены подобранного специалиста
Работа со срочными вакансиями; система, позволяющая закрывать вакансии быстрее
Профессиональная экспертиза в разных отраслях

На сайте www.lightmans.ru публикуются некоторые успешные проекты, по которым можно сделать точное представление об уровне компетенций специалистов агентства.Будем рады помочь Вам в поиске персонала.

HeadHunter

Откликнуться