Корректор

Янус

Санкт-Петербург
Постоянная работа
Полная занятость

17 д. назад

Janus Worldwide (более 20 лет на рынке переводческих услуг), одна из ведущих компаний на российском рынке перевода и локализации приглашает на постоянную работу в офис корректора.Чего мы ждем от кандидата:

Высшее лингвистическое (филологическое) образование или печатное дело.
Интерес к иностранным языкам, лингвистике.
Уверенное использование ПК, готовность изучать специализированные программы проверки перевода и локализации текста.
Знание английского языка (способность читать и понимать описания рабочих задач, вести рабочую переписку с иностранными коллегами).
Ответственность, исполнительность.
Способность самостоятельно принимать решения.
Сообразительность, способность находить решения в незнакомых ситуациях

Дополнительные требования (дают преимущество при выборе кандидата):

Знание специализированных программ перевода (Trados, memoQ и т. д.)
Знание немецкого и/или других иностранных языков

Основные задачи:

Предпечатный контроль качества переводных и типографских материалов в бумажной и электронной форме,
Финальный контроль качества переводных и типографских материалов в бумажной и электронной форме.

Что мы предлагаем:

Оформление по ТК РФ
Конкурентная заработная плата зависит от способностей конкретного кандидата
График: полная занятость, пн. - пт. 10-19 или 9-18
Молодой и дружный коллектив
Обучение за счет компании
Профессиональный и карьерный рост
Возможность удаленной работы при необходимости

Janus Worldwide – ведущий поставщик лингвистических решений в странах СНГ и Восточной Европы. Клиентоориентированность и гибкий подход к работе позволяет нам предоставлять услуги по локализации ПО и веб-сайтов, техническому переводу, электронному обучению, переводу маркетинговых материалов и мультимедиа в высочайшем качестве, вовремя и, главное, в рамках заданного бюджета. Компания разработала и внедрила систему менеджмента качества, которая соответствует требованиям международных стандартов ISO 9001:2008, ISO 17100:2015-05 и ISO 13611:2014-12.Janus высоко держит марку одной из крупнейших переводческих компаний как на локальном, так и на глобальном рынке. Мы сочетаем традиционные, зарекомендовавшие себя методики проверки качества с самыми современными технологиями и пристально следим за инновациями в этой сфере.Команда Janus — это более 260 штатных и более 2500 внештатных сотрудников, работающих в разных странах мира, обладающих высоким уровнем профессионализма, умеющих предлагать нестандартные решения, реализуя амбициозные проекты и решая сложные задачи.Работа в Janus — огромные возможности

Карьера в стабильной растущей компании
Масштабная деятельность на территории восьми государств
Динамичный бизнес и высокие технологии, сложные задачи и гибкие решения
Работа в команде профессионалов высочайшего уровня

HeadHunter

Откликнуться